3. 8 – 4. 8. 2016
Berlinka Café, Nám. Ľudovíta Štúra 4, 811 02 Bratislava
Účastníci
Dag Hensten – odborný konzultant, Nasjonalmuseet
Magnus Bognerud – správa digitálnych zbierok, Nasjonalmuseet
Jana Bahurinská – zástupkyňa riaditeľky Úseku výskumu a rozvoja, SNG
Mária Bohumelová – riaditeľka Úseku výskumu a rozvoja, SNG
Michal Čudrnák – vedenie projektu po technickej stránke, SNG
Igor Rjabinin – vývojár, SNG
Philo Van Kemenade – vývojár, SNG
Lukáš Štepanovský – špecialista na obsah, SNG
V dňoch 3. a 4. augusta 2016 sa účastníci projektu "Art, Collections and Data Across borders" zo Slovenskej národnej galérie a nórskeho Nasjonalmuseet stretli v Kaviarni Berlinka na prvom z plánovaných workshopov. Na úvod si vzájomne predstavili svoje online zbierky, systémy na ich správu a podelili sa so skúsenosťami s tvorbou a zdieľaním digitálneho obsahu na portáloch Web umenia a Samling. Odborníci z Nasjonalmuseet opísali svoju spoluprácu s digitálnym štúdiom Bengler na projektoch využívajúcich umelú inteligenciu na rozoznávanie obsahu a výtvarného štýlu umeleckých diel. Tím Lab.SNG ukázal vlastné digitálne projekty sprevádzajúce výstavy SNG (Uchovávanie sveta), mobilné aplikácie a experimenty s formátom videa. Nasledovala diskusia o možnostiach budúcej spolupráce, plánoch na ďalsí technický rozvoj digitálnych platforiem a rekonštrukcie galerijných budov v Bratislave a Osle.
Druhá časť workshopu bola venovaná výmene know-how a podrobnejšej analýze jednotlivých technologických výziev - preberanie údajov zo systémov správy zbierok, zobrazovanie obrázkov vo vysokom rozlíšení on-line (servery Open Sea Dragon a IIIF), zobrazovanie 3d objektov a panorám, full-textové vyhľadávanie, prispôsobenie redakčných systémov, efektívne vkladanie špecifických dát (geotagging, anotácie, biografie) atď. Dôležitou témou boli možnosti kombinovať príspevky návštevníkov online zbierok (poznámky k dielam, označovanie obsahu, lokalizovanie miest na mape, nahlasovanie chýb) s automatickým systémom kontroly a validácie a tiež spôsoby ako návštevníkov motivovať k aktívnemu prístupu (inšpiráciou boli zaujímavé riešenia z dielne Tate Gallery, Brooklyn Museum či podujatie Annotathon). Pripravovaný anglický preklad (zahŕňajúci statický a dynamický obsah, tezaury pojmov) Webu umenia a Samling bol taktiež jednou z tém diskusie.
Počas druhého dňa prebehla prehliadka digitalizačných pracovísk Slovenskej národnej galérie, kde prebieha screening, skenovanie a postproces. Workshop potom pokračoval plánovaním podujatia Art Data Hackathon, ktoré sa uskutočnilo v októbri 2016. Počas 24 hodín mohli zúčastnené tímy vytvoriť inovatívne aplikácie alebo interaktívne zážitky, využívajúc umelecké diela, kód a dáta zo zbierok SNG a Nasjonalmuseet. Podujatie zdôrazňovalo spoluprácu súťažiacich rôznych špecializácii (programovanie, dizajn, marketing), ktorí mali k dispozícii mentorov a doplnkové prednášky. Po fáze plánovania Hackathonu uzavrela workshop komentovaná prehliadka (ne)stálej expozície Slovenskej národnej galérie NestEx, počas ktorej asistentka Zbierok starého umenia Barbora Mistríková vysvetlila nezvyčajný kurátorsky prístup pri jej koncepcii a výstavných intervenciách z iných výtvarných období.
Berlinka Café, Nám. Ľudovíta Štúra 4, 811 02 Bratislava
Účastníci
Dag Hensten – odborný konzultant, Nasjonalmuseet
Magnus Bognerud – správa digitálnych zbierok, Nasjonalmuseet
Jana Bahurinská – zástupkyňa riaditeľky Úseku výskumu a rozvoja, SNG
Mária Bohumelová – riaditeľka Úseku výskumu a rozvoja, SNG
Michal Čudrnák – vedenie projektu po technickej stránke, SNG
Igor Rjabinin – vývojár, SNG
Philo Van Kemenade – vývojár, SNG
Lukáš Štepanovský – špecialista na obsah, SNG
V dňoch 3. a 4. augusta 2016 sa účastníci projektu "Art, Collections and Data Across borders" zo Slovenskej národnej galérie a nórskeho Nasjonalmuseet stretli v Kaviarni Berlinka na prvom z plánovaných workshopov. Na úvod si vzájomne predstavili svoje online zbierky, systémy na ich správu a podelili sa so skúsenosťami s tvorbou a zdieľaním digitálneho obsahu na portáloch Web umenia a Samling. Odborníci z Nasjonalmuseet opísali svoju spoluprácu s digitálnym štúdiom Bengler na projektoch využívajúcich umelú inteligenciu na rozoznávanie obsahu a výtvarného štýlu umeleckých diel. Tím Lab.SNG ukázal vlastné digitálne projekty sprevádzajúce výstavy SNG (Uchovávanie sveta), mobilné aplikácie a experimenty s formátom videa. Nasledovala diskusia o možnostiach budúcej spolupráce, plánoch na ďalsí technický rozvoj digitálnych platforiem a rekonštrukcie galerijných budov v Bratislave a Osle.
Druhá časť workshopu bola venovaná výmene know-how a podrobnejšej analýze jednotlivých technologických výziev - preberanie údajov zo systémov správy zbierok, zobrazovanie obrázkov vo vysokom rozlíšení on-line (servery Open Sea Dragon a IIIF), zobrazovanie 3d objektov a panorám, full-textové vyhľadávanie, prispôsobenie redakčných systémov, efektívne vkladanie špecifických dát (geotagging, anotácie, biografie) atď. Dôležitou témou boli možnosti kombinovať príspevky návštevníkov online zbierok (poznámky k dielam, označovanie obsahu, lokalizovanie miest na mape, nahlasovanie chýb) s automatickým systémom kontroly a validácie a tiež spôsoby ako návštevníkov motivovať k aktívnemu prístupu (inšpiráciou boli zaujímavé riešenia z dielne Tate Gallery, Brooklyn Museum či podujatie Annotathon). Pripravovaný anglický preklad (zahŕňajúci statický a dynamický obsah, tezaury pojmov) Webu umenia a Samling bol taktiež jednou z tém diskusie.
Počas druhého dňa prebehla prehliadka digitalizačných pracovísk Slovenskej národnej galérie, kde prebieha screening, skenovanie a postproces. Workshop potom pokračoval plánovaním podujatia Art Data Hackathon, ktoré sa uskutočnilo v októbri 2016. Počas 24 hodín mohli zúčastnené tímy vytvoriť inovatívne aplikácie alebo interaktívne zážitky, využívajúc umelecké diela, kód a dáta zo zbierok SNG a Nasjonalmuseet. Podujatie zdôrazňovalo spoluprácu súťažiacich rôznych špecializácii (programovanie, dizajn, marketing), ktorí mali k dispozícii mentorov a doplnkové prednášky. Po fáze plánovania Hackathonu uzavrela workshop komentovaná prehliadka (ne)stálej expozície Slovenskej národnej galérie NestEx, počas ktorej asistentka Zbierok starého umenia Barbora Mistríková vysvetlila nezvyčajný kurátorsky prístup pri jej koncepcii a výstavných intervenciách z iných výtvarných období.